1
00:00:07,520 --> 00:00:10,239
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Ce n'est rien.

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,879
Je pensais que tes pansements se décollaient.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,519
Le médecin était sur le point de les enlever,

4
00:00:15,640 --> 00:00:20,359
puis il a dit qu'ils avaient créé un
déséquilibre ou quelque chose dans ma posture.

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,759
Un déséquilibre ?

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,999
Oui, une tension dans mon cou.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,519
- Je vais t'aider.
- Merci.

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,959
Je n’avais pas besoin d’analyse.
Une radiographie suffisait pour le voir.

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,439
- Quoi?
- Mon déséquilibre.

10
00:01:07,960 --> 00:01:12,159
EN THÉRAPIE

11
00:01:12,520 --> 00:01:16,439
CAMILLE – MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015, 11 H

12
00:01:17,040 --> 00:01:19,079
Il y a quelque chose pour toi dans mon sac.

13
00:01:19,320 --> 00:01:21,479
- Pour moi?
- Dans la partie principale.

14
00:01:22,560 --> 00:01:23,719
Tu veux que je... ?

15
00:01:30,640 --> 00:01:33,039
- Ce?
- C'est une fusée spatiale.

16
00:01:33,720 --> 00:01:35,999
Vous aimez l'astronomie et les étoiles, n'est-ce pas ?

17
00:01:36,920 --> 00:01:38,159
C'est vrai.

18
00:01:38,920 --> 00:01:40,799
- Tu me le donnes ?
- Oui.

19
00:01:40,920 --> 00:01:43,119
Je l'ai trouvé chez moi et j'ai pensé à toi.

20
00:01:44,200 --> 00:01:46,439
C'est très gentil de votre part, merci.

21
00:01:47,760 --> 00:01:49,439
C'est mon cadeau d'adieu.

22
00:01:52,040 --> 00:01:54,119
C'est notre dernière séance aujourd'hui, n'est-ce pas ?

23
00:01:55,000 --> 00:01:56,599
Pas nécessairement.

24
00:01:56,720 --> 00:01:58,599
Vous avez dit trois séances.

25
00:01:58,840 --> 00:02:03,159
Non, je crois avoir dit <i>plusieurs</i> séances,
sans préciser combien.

26
00:02:03,640 --> 00:02:07,439
Tu en as marre d'écouter les gens
se plaindre de leur vie ?

27
00:02:08,400 --> 00:02:10,758
Tu penses
Je trouve que t'écouter est ennuyeux ?

28
00:02:12,720 --> 00:02:14,839
Est-ce que beaucoup se couchent là-dessus ?

29
00:02:15,400 --> 00:02:16,399
Oui.

30
00:02:17,160 --> 00:02:19,439
Et tu restes dans ton fauteuil ?

31
00:02:20,480 --> 00:02:22,999
Dans ce cas, je m'assois là-bas.

32
00:02:25,280 --> 00:02:28,479
- Mais le patient ne peut pas te voir.
- C'est l'idée.

33
00:02:29,480 --> 00:02:31,439
Ce que les gens disent doit être vrai.

34
00:02:32,040 --> 00:02:33,359
Que disent-ils ?

35
00:02:33,560 --> 00:02:36,719
Que les psys s'ennuient dur
par ce que les gens leur disent,

36
00:02:36,760 --> 00:02:41,359
alors ils dorment ou envoient des SMS
ou lire des conneries sur Internet.

37
00:02:42,400 --> 00:02:44,439
Je pense que c'est horrible.

38
00:02:44,560 --> 00:02:46,719
Peut-être que certains font ça. Je ne sais pas.

39
00:02:47,040 --> 00:02:50,279
Quand je demande à un patient de s'allonger,

40
00:02:50,400 --> 00:02:53,039
c'est pour les libérer de mon regard,

41
00:02:53,600 --> 00:02:56,759
pour qu'ils puissent parler plus librement.

42
00:02:56,880 --> 00:02:58,159
Puis-je l'essayer ?

43
00:02:58,280 --> 00:02:59,359
Étendu?

44
00:02:59,440 --> 00:03:01,319
Non, je suis à ta place.

45
00:03:04,400 --> 00:03:05,479
Si tu veux.

46
00:03:14,600 --> 00:03:15,919
Allongez-vous, alors.

47
00:03:16,040 --> 00:03:18,999
Je dirais quelque chose comme,

48
00:03:19,240 --> 00:03:22,319
«Avez-vous pensé
la possibilité de s’allonger ?

49
00:03:22,440 --> 00:03:24,599
Cela ressemble à un discours sexuel d'un homme poli !

50
00:03:25,640 --> 00:03:28,519
Avez-vous envisagé
la possibilité de s'allonger ?

51
00:03:35,840 --> 00:03:37,759
Comment te sens-tu aujourd’hui ?

52
00:03:39,160 --> 00:03:40,839
Très bien, merci.

53
00:03:41,440 --> 00:03:42,999
Cela ne me rendra pas riche !

54
00:03:44,520 --> 00:03:47,399
Non, vas-y, dis-moi quelque chose de vrai.

55
00:03:47,720 --> 00:03:49,199
Quelque chose de profond.

56
00:03:49,840 --> 00:03:51,359
C'est ce que j'ai fait.

57
00:03:53,160 --> 00:03:57,599
Vous souvenez-vous de la vidéo de Liza,
que tu m'as montré la dernière fois ?

58
00:03:57,840 --> 00:03:58,999
Ouais.

59
00:03:59,200 --> 00:04:00,719
C'était un peu trop.

60
00:04:01,640 --> 00:04:03,279
Tu étais plutôt costaud.

61
00:04:03,560 --> 00:04:04,799
Qu'est-ce que cela signifie?

62
00:04:05,400 --> 00:04:07,359
"Husty" c'est comme...

63
00:04:07,480 --> 00:04:08,999
bouleversé.

64
00:04:09,480 --> 00:04:10,759
Donc?

65
00:04:11,600 --> 00:04:15,399
Alors ça m'a poussé
pour avoir une conversation avec Liza.

66
00:04:16,160 --> 00:04:17,199
Un fiasco !

67
00:04:17,800 --> 00:04:20,398
Elle n'a pas compris
ce que j'essayais de dire.

68
00:04:20,640 --> 00:04:23,319
Elle a dit: "Tu es bizarre,
que veux-tu ?

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,399
J'ai réalisé quelque chose.

70
00:04:26,640 --> 00:04:27,999
Ca c'était quoi?

71
00:04:28,520 --> 00:04:31,639
J'ai réalisé que les choses
ne sera plus jamais comme avant.

72
00:04:32,400 --> 00:04:34,319
Ce n’est plus une petite fille.

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,319
Elle est transformée.

74
00:04:36,800 --> 00:04:38,039
Transformé ?

75
00:04:41,320 --> 00:04:43,639
Je pense que depuis des temps immémoriaux

76
00:04:43,760 --> 00:04:47,839
les enfants se sont transformés
quand ils sont hors de vue de leurs parents.

77
00:04:49,160 --> 00:04:52,719
Un autre être
commence à fleurir en eux,

78
00:04:52,920 --> 00:04:55,959
jour après jour, inexorablement,
bien caché...

79
00:04:56,680 --> 00:04:59,079
Puis, un matin,
il n'y a plus d'enfant.

80
00:05:01,320 --> 00:05:03,959
L'enfant a été englouti
par cet autre,

81
00:05:04,640 --> 00:05:06,519
cet étranger devant nous.

82
00:05:06,640 --> 00:05:08,879
Il n’y a aucun moyen de revenir en arrière.

83
00:05:10,480 --> 00:05:13,879
C'est arrivé à Liza.
Elle ne me regarde plus comme avant.

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,919
Je suis devenu un étranger pour elle.

85
00:05:18,040 --> 00:05:21,559
- C'était comme ça avec ta mère ?
- Je pose les questions.

86
00:05:21,680 --> 00:05:23,319
N'essayez pas de me distraire.

87
00:05:24,320 --> 00:05:26,439
Comment Liza te regardait-elle avant ?

88
00:05:26,720 --> 00:05:31,159
Je suppose qu'elle m'a regardé
comme Superpapa, un peu magicien,

89
00:05:31,640 --> 00:05:36,239
parce que j'ai soigné les gens sans médicaments,
je les écoute derrière cette porte.

90
00:05:38,800 --> 00:05:42,559
Je vois que tu t'es débarrassé
du dessin de votre coach sur votre plâtre.

91
00:05:43,320 --> 00:05:44,079
Oui.

92
00:05:45,440 --> 00:05:47,879
Qu’est-ce que cela vous évoque, Philippe ?

93
00:05:49,000 --> 00:05:50,319
Je me demande.

94
00:05:51,720 --> 00:05:54,639
je me demande
ce que cela représente pour vous.

95
00:05:55,840 --> 00:05:59,079
Tu vois? Je ne peux pas m'arrêter
vouloir comprendre.

96
00:06:00,120 --> 00:06:02,799
Pensez-vous que c'est normal, Docteur ?

97
00:06:04,400 --> 00:06:06,119
Normal, anormal...

98
00:06:06,240 --> 00:06:08,479
Nous ne sommes pas là pour juger.

99
00:06:09,520 --> 00:06:12,439
Que signifie cet effacement,
selon votre compréhension ?

100
00:06:12,640 --> 00:06:16,399
Ce n'est pas ce que je pense qui compte,
c’est ce que ressentent mes patients.

101
00:06:16,520 --> 00:06:18,759
Ce que <i>vous</i> ressentez.

102
00:06:18,880 --> 00:06:20,039
Qu'est-ce que je ressens ?

103
00:06:20,280 --> 00:06:21,839
Quelle drôle d'idée !

104
00:06:23,720 --> 00:06:25,839
Tu penses que c'est si intéressant ?

105
00:06:30,000 --> 00:06:33,879
Pour le moment, je ne pense à rien d'autre
est aussi important que cela.

106
00:06:36,560 --> 00:06:38,559
Depuis le début de cette séance,

107
00:06:38,680 --> 00:06:42,199
J'ai senti que tu étais inquiet
par la pensée que c'est le dernier.

108
00:06:42,640 --> 00:06:44,599
Je t'ai offert un cadeau d'adieu.

109
00:06:45,760 --> 00:06:47,679
Vous ne comprenez pas « adieu » ?

110
00:06:47,800 --> 00:06:50,879
Vous pourriez le voir d'une manière différente,

111
00:06:51,720 --> 00:06:56,639
et dis que tu m'as donné ce cadeau
donc quelque chose de toi resterait ici,

112
00:06:56,920 --> 00:06:58,239
dans mon bureau.

113
00:07:01,440 --> 00:07:04,879
- Avez-vous déjà eu des patients de mon âge ?
- Oui, de temps en temps.

114
00:07:05,120 --> 00:07:06,799
Était-ce la même chose que pour moi ?

115
00:07:07,200 --> 00:07:11,119
La thérapie est très différente
à partir d’une évaluation psychologique.

116
00:07:11,560 --> 00:07:12,959
De quelle manière ?

117
00:07:13,080 --> 00:07:15,199
La thérapie se déroule au rythme du patient,

118
00:07:15,320 --> 00:07:19,399
il n'y a pas de nombre fixe de séances,
le patient le dirige.

119
00:07:19,920 --> 00:07:22,439
Ouais, pas comme nous l'avons fait.

120
00:07:23,200 --> 00:07:24,439
Pas exactement, non.

121
00:07:29,000 --> 00:07:30,679
Vous pouvez récupérer votre chaise.

122
00:07:32,920 --> 00:07:34,719
Puis-je avoir mon canapé ?

123
00:07:42,400 --> 00:07:44,279
Alors, par où commencer ?

124
00:07:45,320 --> 00:07:47,799
- Avec ton cadeau ?
- La fusée ?

125
00:07:48,160 --> 00:07:49,199
Parlez-moi de ça.

126
00:07:49,320 --> 00:07:52,279
Je l'ai acheté à un migrant à Berlin
quand j'étais petite.

127
00:07:52,400 --> 00:07:54,319
Que faisais-tu à Berlin ?

128
00:07:54,640 --> 00:07:56,119
Des vacances en famille.

129
00:07:56,240 --> 00:07:57,719
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

130
00:07:57,840 --> 00:08:00,279
Nous faisions tous semblant d'être une famille.

131
00:08:00,960 --> 00:08:02,199
Faire semblant ?

132
00:08:03,600 --> 00:08:06,279
Mes parents faisaient semblant
être toujours ensemble,

133
00:08:06,400 --> 00:08:09,439
et je faisais semblant de ne pas m'en rendre compte.
C'était pathétique.

134
00:08:09,920 --> 00:08:14,839
Mon père nous a emmenés voir cette église
transformé en un méchant skate-park.

135
00:08:15,880 --> 00:08:17,559
Et quand nous sommes sortis,

136
00:08:18,480 --> 00:08:20,719
J'ai vu cette femme assise dans la rue,

137
00:08:21,520 --> 00:08:24,119
avec ces petits jouets de ferraille
étalé.

138
00:08:24,680 --> 00:08:25,999
Il faisait froid,

139
00:08:26,680 --> 00:08:28,639
et elle était là, dehors.

140
00:08:29,200 --> 00:08:32,918
En la voyant, j'ai pensé qu'elle devait être
encore plus malheureux que moi.

141
00:08:34,640 --> 00:08:36,439
J'ai demandé mon argent de poche,

142
00:08:36,560 --> 00:08:39,999
et c'était juste assez
pour lui acheter cette petite fusée.

143
00:08:42,480 --> 00:08:43,839
Puis ce fut fini.

144
00:08:45,920 --> 00:08:47,359
Qu'est-ce qui s'est passé ?

145
00:08:48,280 --> 00:08:49,959
Mes parents ont divorcé.

146
00:08:51,080 --> 00:08:52,759
Quand es-tu revenu de Berlin ?

147
00:08:53,680 --> 00:08:55,119
Pas tout de suite.

148
00:08:55,240 --> 00:08:58,559
Ils ont continué à faire semblant
pendant encore quelques mois.

149
00:08:58,920 --> 00:09:00,879
Puis, un samedi après-midi,

150
00:09:01,120 --> 00:09:03,879
Je reviens de la piscine,
et ils étaient là...

151
00:09:04,080 --> 00:09:06,119
comme deux idiots,

152
00:09:06,680 --> 00:09:08,599
ressemblant à des chiens fouettés.

153
00:09:09,480 --> 00:09:11,279
Ma mère est venue vers moi,

154
00:09:11,560 --> 00:09:12,959
et dit,

155
00:09:13,680 --> 00:09:15,599
"J'ai quelque chose à te dire."

156
00:09:16,120 --> 00:09:17,799
Puis elle a commencé à pleurer.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,159
Elle ne pouvait pas s'arrêter. Pitoyable!

158
00:09:22,440 --> 00:09:24,959
Alors mon père a commencé à dire :

159
00:09:26,240 --> 00:09:29,159
"Ta mère et moi... bla bla..."

160
00:09:29,920 --> 00:09:32,599
Comme si je n’avais pas deviné depuis longtemps.

161
00:09:33,320 --> 00:09:35,639
Je pensais qu'ils étaient tous les deux vraiment nuls.

162
00:09:36,320 --> 00:09:37,519
Après cela,

163
00:09:37,840 --> 00:09:40,799
mon père dormait sur le canapé
pendant quelques semaines.

164
00:09:43,360 --> 00:09:44,999
Et puis, un jour...

165
00:09:47,720 --> 00:09:49,319
il n'était plus là.

166
00:09:50,880 --> 00:09:52,599
Où est-il allé ?

167
00:09:53,640 --> 00:09:56,279
Bruxelles. Avec sa nouvelle petite amie.

168
00:09:58,040 --> 00:10:00,919
Pendant que je restais avec ma mère déprimée.

169
00:10:02,880 --> 00:10:06,119
Pendant un an après la séparation
elle était en arrêt de travail pour cause de maladie.

170
00:10:07,080 --> 00:10:08,879
Elle n'a jamais quitté sa chambre.

171
00:10:09,840 --> 00:10:12,319
Elle est juste restée là,
pleurer toute la journée.

172
00:10:14,200 --> 00:10:15,919
J'irais à l'école toute seule.

173
00:10:16,360 --> 00:10:19,679
J'ai même signé pour elle
dans le carnet de contacts parents-profs.

174
00:10:19,800 --> 00:10:22,679
Et c'était Nico et Rachel
qui m'a emmené à l'entraînement.

175
00:10:24,080 --> 00:10:26,439
Eux seuls étaient au courant du divorce.

176
00:10:26,720 --> 00:10:29,719
Ça a dû être
une période très difficile pour vous.

177
00:10:30,480 --> 00:10:33,239
Au moins je n'ai pas pleuré de la journée
comme cette folle.

178
00:10:34,520 --> 00:10:38,519
Cela n'a pas l'air de trop vous déranger
pour en parler aujourd'hui.

179
00:10:39,000 --> 00:10:40,959
Est-ce que c'est ce que font la plupart des patients,

180
00:10:41,240 --> 00:10:43,799
sangloter comme des connards
à propos de leur vie de merde ?

181
00:10:45,000 --> 00:10:47,719
je ne pense pas
votre thérapie fonctionnera sur moi.

182
00:10:50,600 --> 00:10:52,719
Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton père ?

183
00:10:52,840 --> 00:10:54,919
J’étais censé le faire, mais je ne l’ai pas fait.

184
00:10:55,120 --> 00:10:56,159
Pourquoi?

185
00:10:56,760 --> 00:10:57,879
Virginie.

186
00:10:58,000 --> 00:10:59,119
Virginie ?

187
00:10:59,240 --> 00:11:00,719
Sa tarte.

188
00:11:01,760 --> 00:11:05,519
Elle avait besoin de paix et de tranquillité
pour trouver l'inspiration. Droite!

189
00:11:05,920 --> 00:11:07,599
C'est une chanteuse merdique.

190
00:11:09,040 --> 00:11:11,279
De toute façon, ils n’ont pas duré tous les deux.

191
00:11:11,520 --> 00:11:13,719
Ils se disputaient tout le temps à cause de moi.

192
00:11:14,360 --> 00:11:16,559
Mon père voulait vraiment le rejoindre,

193
00:11:16,760 --> 00:11:18,839
mais cette salope était totalement contre.

194
00:11:18,960 --> 00:11:20,999
Donc, à la fin, tout a explosé.

195
00:11:21,480 --> 00:11:24,199
Vous sentez-vous responsable
pour leur séparation ?

196
00:11:24,400 --> 00:11:26,159
Ce serait la faute de qui d’autre ?

197
00:11:26,280 --> 00:11:29,479
Les enfants ne sont pas responsables
pour ce que font leurs parents.

198
00:11:29,960 --> 00:11:33,839
Les adultes sont assez grands pour faire
leurs propres décisions, tu ne crois pas ?

199
00:11:36,240 --> 00:11:39,639
Étiez-vous déjà en train de nager
avant de rencontrer Nicolas ?

200
00:11:40,600 --> 00:11:42,719
Je n’aurais jamais nagé sans lui.

201
00:11:43,520 --> 00:11:46,199
J'étais encore à l'école primaire
quand il m'a repéré.

202
00:11:46,320 --> 00:11:48,719
Le jeudi après-midi, nous allions à la piscine.

203
00:11:49,480 --> 00:11:51,439
Mon père m'a appris à nager tôt.

204
00:11:51,560 --> 00:11:54,719
J'étais le seul dans la classe
qui est allé dans la grande piscine.

205
00:11:55,560 --> 00:11:58,879
Nicolas entraînait déjà des pros
quand il m'a vu nager,

206
00:11:59,000 --> 00:12:00,879
et j'ai immédiatement vu mon potentiel.

207
00:12:01,000 --> 00:12:02,559
Une semaine plus tard

208
00:12:02,800 --> 00:12:04,839
mes parents m'ont inscrit dans son club.

209
00:12:05,800 --> 00:12:08,959
Seulement mon père, Rachel et Nico
j'ai toujours cru en moi.

210
00:12:09,760 --> 00:12:12,039
Est-ce à ce moment-là que vous êtes devenu proche d'eux ?

211
00:12:12,800 --> 00:12:14,039
Un peu.

212
00:12:15,360 --> 00:12:18,279
Mais c'était plus
quand mes parents ont commencé à se disputer.

213
00:12:19,040 --> 00:12:21,919
A cette époque
Rachel nageait toujours au club.

214
00:12:23,080 --> 00:12:26,959
Elle savait que c'était dur à la maison,
alors elle m'a invité chez eux.

215
00:12:27,720 --> 00:12:31,279
Elle m'aimait vraiment.
J'étais comme une petite sœur pour elle.

216
00:12:32,160 --> 00:12:34,039
Le samedi soir après l'entraînement

217
00:12:34,240 --> 00:12:36,199
Je dormais assez souvent chez moi.

218
00:12:38,360 --> 00:12:40,079
Ils ont toujours été là pour moi.

219
00:12:41,240 --> 00:12:42,799
Et j'ai tout détruit.

220
00:12:46,280 --> 00:12:50,119
Elle a toujours été gentille avec moi,
elle m'a fait confiance.

221
00:12:51,520 --> 00:12:54,039
Avant de partir pour son cours
à Marseille,

222
00:12:55,520 --> 00:12:58,959
elle m'a dit qu'elle savait
que Zoé serait en sécurité avec moi,

223
00:12:59,080 --> 00:13:01,039
que je prendrais bien soin d'elle...

224
00:13:03,360 --> 00:13:06,039
Elle m'a fait davantage confiance
que son propre mari.

225
00:13:08,840 --> 00:13:10,439
Et j'ai tout détruit.

226
00:13:14,960 --> 00:13:16,559
Je sais à quoi tu penses.

227
00:13:17,760 --> 00:13:20,679
"Il l'a maltraitée." Mais tu as tort.

228
00:13:23,040 --> 00:13:26,359
Nico a essayé de me repousser,
ce n'est pas un pervers, il est classe.

229
00:13:27,880 --> 00:13:32,279
Il gardait ses distances et n'arrêtait pas de dire
que je ne savais pas ce que je faisais.

230
00:13:33,000 --> 00:13:34,879
Que <i>faisiez-vous</i> ?

231
00:13:36,160 --> 00:13:38,079
J'avais remarqué ça...

232
00:13:39,320 --> 00:13:41,239
son attitude envers moi avait changé.

233
00:13:41,800 --> 00:13:43,159
Par exemple...

234
00:13:44,480 --> 00:13:47,599
il faisait attention à ne pas me regarder
quand Rachel était là.

235
00:13:48,520 --> 00:13:52,199
Et il a commencé à m'envoyer
de plus en plus de SMS.

236
00:13:52,320 --> 00:13:53,679
Je veux dire,

237
00:13:54,000 --> 00:13:56,839
nous l'avions toujours fait,
mais maintenant c'était tout le temps.

238
00:13:57,680 --> 00:13:58,879
Et...

239
00:14:00,120 --> 00:14:01,719
il m'a conseillé.

240
00:14:02,880 --> 00:14:05,319
Il m'a dit de me méfier des garçons.

241
00:14:07,960 --> 00:14:11,959
J'ai réalisé qu'il était amoureux de moi
quand j'ai gagné le championnat de France.

242
00:14:12,200 --> 00:14:13,839
Le 400 mètres nage libre.

243
00:14:14,120 --> 00:14:15,319
Après les médailles,

244
00:14:15,600 --> 00:14:17,319
il est venu aux vestiaires.

245
00:14:18,960 --> 00:14:21,679
Nous nous sommes sautés dessus
et je l'ai serré très fort dans mes bras.

246
00:14:22,680 --> 00:14:24,119
Et...

247
00:14:26,160 --> 00:14:29,759
nous étions tous les deux en maillot de bain
et j'ai senti...

248
00:14:30,880 --> 00:14:32,519
Il est devenu tout rouge.

249
00:14:34,360 --> 00:14:36,439
Je ne l’avais jamais vu comme ça auparavant.

250
00:14:38,000 --> 00:14:40,639
Il n’a rien dit, il est juste parti.

251
00:14:42,880 --> 00:14:44,839
Comme un petit garçon.

252
00:14:46,360 --> 00:14:48,199
Il ne voulait pas coucher avec moi.

253
00:14:48,320 --> 00:14:50,519
Au club, tout le monde pensait que nous l'étions.

254
00:14:50,680 --> 00:14:54,879
Mais il n'arrêtait pas de dire que nous pourrions être proches
mais ne doit jamais dépasser cette limite.

255
00:14:56,120 --> 00:14:58,039
Quand Rachel était à Marseille,

256
00:14:58,400 --> 00:15:01,079
J'y ai dormi toutes les nuits,
je garde Zoé.

257
00:15:01,200 --> 00:15:04,439
Et j'ai pris l'habitude
de dormir dans le même lit que Nico.

258
00:15:06,160 --> 00:15:09,319
Mais toujours en amis,
nous ne nous sommes pas fait de câlins ou quoi que ce soit.

259
00:15:11,520 --> 00:15:12,839
Et puis, une nuit...

260
00:15:13,960 --> 00:15:16,199
quelques jours avant le retour de Rachel...

261
00:15:19,280 --> 00:15:20,959
Je me suis réveillé,

262
00:15:22,280 --> 00:15:24,039
et il ne dormait pas non plus.

263
00:15:24,720 --> 00:15:25,999
Alors...

264
00:15:27,720 --> 00:15:29,399
nous l'avons fait ce soir-là.

265
00:15:33,320 --> 00:15:34,719
Je n'ai rien ressenti.

266
00:15:35,600 --> 00:15:36,959
Vraiment rien ?

267
00:15:39,880 --> 00:15:41,879
C'était comme si je n'étais pas là.

268
00:15:45,520 --> 00:15:49,119
Comme si je le regardais
de la porte de la chambre.

269
00:15:51,920 --> 00:15:54,679
Le lendemain
nous avons agi comme si de rien n'était,

270
00:15:54,800 --> 00:15:57,399
mais à l'entraînement, nous avons eu une grosse dispute.

271
00:15:58,360 --> 00:16:01,079
- À propos de ce qui s'est passé la veille ?
- Non.

272
00:16:01,360 --> 00:16:02,879
À cause de mon époque.

273
00:16:05,000 --> 00:16:07,359
Il pensait
Je ne nageais pas assez vite.

274
00:16:08,240 --> 00:16:11,879
Alors il m'a fait faire de plus en plus de longueurs
sans temps de récupération.

275
00:16:12,200 --> 00:16:13,919
Il n'arrêtait pas de dire :

276
00:16:14,160 --> 00:16:17,999
« Encore un, allez, encore un !
Et encore une fois, plus vite !

277
00:16:20,040 --> 00:16:22,439
Je ne pouvais pas continuer, alors j'ai arrêté.

278
00:16:27,160 --> 00:16:28,559
Il est devenu fou.

279
00:16:29,520 --> 00:16:31,799
Personne ne lui désobéissait habituellement.

280
00:16:34,840 --> 00:16:37,799
Devant tout le monde
il m'a ordonné de retourner dans l'eau.

281
00:16:40,400 --> 00:16:44,319
Il a dit que j'étais paresseux et que je n'y arriverais jamais
aux Jeux olympiques à ce rythme-là.

282
00:16:46,000 --> 00:16:47,679
Puis tout est devenu flou.

283
00:16:49,680 --> 00:16:53,439
Quand j'ai ouvert les yeux,
J'étais allongé au bord de la piscine.

284
00:16:53,880 --> 00:16:56,079
Lui et les filles étaient tout autour de moi.

285
00:16:57,360 --> 00:16:58,719
Il a dit...

286
00:16:59,320 --> 00:17:01,599
J'étais trop fragile pour le haut niveau.

287
00:17:02,120 --> 00:17:05,838
Il a demandé à l'une des autres filles
pour m'emmener aux vestiaires.

288
00:17:07,640 --> 00:17:11,838
Je devais encore garder Zoé ce soir-là.
Rachel revenait le lendemain.

289
00:17:14,360 --> 00:17:16,799
Une fois qu'elle dormait
Je voulais partir,

290
00:17:16,960 --> 00:17:19,239
mais il voulait que je reste, que je parle.

291
00:17:19,520 --> 00:17:22,279
Il voulait parler
sur ce qui s'est passé à l'entraînement.

292
00:17:22,839 --> 00:17:24,399
Il s'est excusé,

293
00:17:25,000 --> 00:17:26,359
et j'ai dit ça...

294
00:17:26,680 --> 00:17:29,839
que s'il m'avait crié dessus
c'était pour mon propre bien.

295
00:17:31,680 --> 00:17:35,359
Qu'il savait que j'avais un grand potentiel
et fut un futur Manaudou.

296
00:17:36,600 --> 00:17:39,959
Mais nous ne pouvions le dire à personne
ce qui s'est passé la nuit précédente.

297
00:17:40,800 --> 00:17:42,959
Cela ruinerait nos deux carrières.

298
00:17:45,080 --> 00:17:47,839
Cette nuit-là, nous avons dormi ensemble
pour la dernière fois.

299
00:17:49,400 --> 00:17:51,999
Nous avons failli recommencer, mais il a dit non.

300
00:17:54,040 --> 00:17:56,959
Puis Rachel s'est fait pirater par Marseille.

301
00:18:01,520 --> 00:18:05,279
Quelques jours plus tard
nous avons tous fêté l’anniversaire de Zoé.

302
00:18:06,160 --> 00:18:07,679
Vers la fin,

303
00:18:08,440 --> 00:18:11,639
Rachel m'a emmené dehors,
vouloir me parler.

304
00:18:14,160 --> 00:18:16,359
Elle pensait que pendant son absence

305
00:18:16,680 --> 00:18:18,919
Zoé m'aimait trop.

306
00:18:19,400 --> 00:18:21,199
Que je ferais mieux de ne plus y aller.

307
00:18:24,880 --> 00:18:27,399
Comme mes parents
avant qu'ils ne divorcent...

308
00:18:28,400 --> 00:18:29,799
elle mentait.

309
00:18:31,480 --> 00:18:35,319
J'ai réalisé qu'elle savait pour Nico et moi,
et je me suis excusé.

310
00:18:36,640 --> 00:18:39,679
Elle a dit,
«Pourquoi vous excusez-vous?»

311
00:18:41,800 --> 00:18:46,159
Elle a également dit
Je ne devrais pas être trop triste pour Zoé.

312
00:18:46,400 --> 00:18:48,719
C’était une enfant, elle m’oublierait vite.

313
00:18:48,880 --> 00:18:50,799
Vous ne l'avez jamais revue ?

314
00:18:51,360 --> 00:18:53,119
Oui, une fois, à la piscine.

315
00:18:53,240 --> 00:18:55,559
Quand elle a colorié la sirène.

316
00:18:59,480 --> 00:19:01,839
Zoé ne t'oubliera pas, crois-moi.

317
00:19:02,640 --> 00:19:04,679
Comment peux-tu en être si sûr ?

318
00:19:05,160 --> 00:19:08,079
Les adultes disent souvent que
mais ils ont tort.

319
00:19:09,080 --> 00:19:12,319
<i>Ils</i> peuvent oublier, mais les enfants ne le font jamais.

320
00:19:17,840 --> 00:19:21,319
Était-ce sur le chemin du retour ce jour-là
que tu as eu ton accident ?

321
00:19:25,200 --> 00:19:27,519
Je me suis réveillé dans l'ambulance.

322
00:19:27,880 --> 00:19:29,079
Droite.

323
00:19:30,120 --> 00:19:33,959
Te souviens-tu de quelque chose en particulier
à partir du moment où tu as quitté la piscine ?

324
00:19:34,720 --> 00:19:37,359
Je ne m'en souviens même pas
monter sur mon vélo.

325
00:19:38,040 --> 00:19:39,999
Juste Rachel qui dit au revoir.

326
00:19:40,240 --> 00:19:42,239
Je ne voulais pas de son « au revoir ».

327
00:19:44,600 --> 00:19:46,919
Je pense qu'elle m'a embrassé aussi.

328
00:19:48,760 --> 00:19:50,319
Après, plus rien.

329
00:19:54,160 --> 00:19:57,279
Maintenant je te l'ai dit,
que vas-tu mettre dans ton rapport ?

330
00:19:58,320 --> 00:20:00,879
Tu veux savoir
si c'est vous qui avez causé l'accident ?

331
00:20:01,000 --> 00:20:02,239
Oui.

332
00:20:04,440 --> 00:20:05,879
Quand tu es arrivé aujourd'hui...

333
00:20:06,000 --> 00:20:08,399
Dis-moi la vérité !
Je t'ai tout dit.

334
00:20:08,640 --> 00:20:10,119
J'essaie juste...

335
00:20:10,240 --> 00:20:11,119
Vous voyez !

336
00:20:11,240 --> 00:20:14,759
Tu ne peux pas me le dire !
Vous êtes un hypocrite, comme tout le monde !

337
00:20:14,960 --> 00:20:17,239
Asseyez-vous, finissons la séance.

338
00:20:17,360 --> 00:20:19,079
Je dois aller aux toilettes.

339
00:20:19,200 --> 00:20:20,399
Bien sûr.

340
00:20:25,120 --> 00:20:26,439
Là.

341
00:20:28,240 --> 00:20:30,079
- Pouvez-vous gérer?
- Oui, merci.

342
00:20:53,800 --> 00:20:54,559
Camille ?

343
00:20:59,240 --> 00:21:00,959
Camille, tout va bien ?

344
00:21:04,040 --> 00:21:06,439
Je vais ouvrir la porte. Puis-je?

345
00:21:07,680 --> 00:21:08,719
Oui.

346
00:21:13,600 --> 00:21:15,879
- Désolé.
- Cela n'a pas d'importance.

347
00:21:17,360 --> 00:21:19,959
Je suis un cancre tellement stupide ! Je suis désolé.

348
00:21:20,080 --> 00:21:22,359
Cela n’a vraiment pas d’importance.

349
00:21:24,000 --> 00:21:24,759
Camille,

350
00:21:25,200 --> 00:21:26,759
nous n'avons pas fini.

351
00:21:26,880 --> 00:21:30,199
Dis-moi maintenant !
Que mettrez-vous dans votre rapport ?

352
00:21:34,320 --> 00:21:37,159
- C'est trop tôt...
- Pour une fois, dis-moi ce que tu en penses !

353
00:21:37,320 --> 00:21:38,439
Qu'en pensez-vous <i>vous</i> ?

354
00:21:38,560 --> 00:21:40,839
Je n'arrête pas de vous dire que je ne m'en souviens pas.

355
00:21:40,960 --> 00:21:43,679
- Peut-être que tu supposes quelque chose.
- Rien!

356
00:21:44,360 --> 00:21:45,959
Au fur et à mesure que je te connais mieux,

357
00:21:46,080 --> 00:21:49,119
Je sens que tu luttes
pour prendre soin de vous.

358
00:21:49,240 --> 00:21:50,159
Donc?

359
00:21:51,080 --> 00:21:54,839
Je ne pense pas que tu aies délibérément voulu
pour percuter cette voiture.

360
00:21:55,440 --> 00:21:58,079
Super!
Alors, que mettrez-vous dans votre rapport ?

361
00:21:59,200 --> 00:22:02,559
A ce stade
Je pourrais écrire quelque chose comme,

362
00:22:03,440 --> 00:22:08,519
« Compte tenu de l’anxiété ressentie
par mon patient avant l'accident,

363
00:22:08,760 --> 00:22:10,519
"Elle a peut-être été distraite."

364
00:22:10,640 --> 00:22:12,399
C'est trop vague.

365
00:22:12,760 --> 00:22:15,359
Je n'en sais pas encore assez
pour être plus précis.

366
00:22:15,480 --> 00:22:17,079
Quel menteur !

367
00:22:17,320 --> 00:22:20,079
Tu es incapable
de me dire ce que tu penses !

368
00:22:21,240 --> 00:22:23,559
Ai-je essayé de me suicider, oui ou non ?

369
00:22:24,600 --> 00:22:25,759
Camille,

370
00:22:25,880 --> 00:22:28,759
se comporter de manière imprudente
parce que tu te sens fragile

371
00:22:29,160 --> 00:22:31,559
est différent
d'essayer de vous suicider.

372
00:22:31,680 --> 00:22:32,959
Non, c'est pareil.

373
00:22:33,280 --> 00:22:36,239
- Vous ne voyez pas la différence ?
- Il n'y en a pas.

374
00:22:37,600 --> 00:22:38,839
Camille,

375
00:22:39,280 --> 00:22:41,839
j'ai besoin de savoir
ce que vous ressentez en ce moment.

376
00:22:46,000 --> 00:22:49,279
Vos problèmes avant l'accident
sont toujours là.

377
00:22:49,720 --> 00:22:52,359
Une fois votre minerve
et les plâtres sont enlevés,

378
00:22:52,480 --> 00:22:54,359
une fois que j'ai remis mon rapport,

379
00:22:54,480 --> 00:22:56,839
vos problèmes seront toujours là.

380
00:22:57,040 --> 00:22:59,159
Un jour, tu devras leur faire face.

381
00:23:01,400 --> 00:23:05,919
Si nous ne faisons pas ce travail, vous pourriez
se retrouver une fois de plus dans une situation dangereuse.

382
00:23:06,040 --> 00:23:08,719
C'est ce que vous me demandez aujourd'hui.

383
00:23:09,320 --> 00:23:11,799
« Est-ce que je vais encore me faire du mal ?

384
00:23:14,240 --> 00:23:15,919
Tu penses que je pourrais recommencer ?

385
00:23:16,600 --> 00:23:18,399
Ce n’est pas inévitable.

386
00:23:19,440 --> 00:23:21,119
Oui c'est le cas.

387
00:23:21,880 --> 00:23:24,159
Je détruis toujours tout autour de moi.

388
00:23:26,280 --> 00:23:28,119
Non, vous avez tort.

389
00:23:30,840 --> 00:23:32,239
Je rentre à la maison.

390
00:23:32,360 --> 00:23:34,679
Au moins il n'y a rien
pour y détruire.

391
00:23:34,800 --> 00:23:38,879
Regardez-le différemment. Tu pourrais commencer
construire quelque chose de nouveau à la maison.

392
00:23:39,040 --> 00:23:41,359
À la maison? Avec ma mère ?

393
00:23:41,480 --> 00:23:43,279
Qu'est-ce que tu as fumé ?

394
00:23:44,200 --> 00:23:45,239
Je dois y aller.

395
00:23:46,520 --> 00:23:49,399
J'aimerais te demander une dernière chose
avant de partir.

396
00:23:49,680 --> 00:23:50,959
Continue.

397
00:23:51,360 --> 00:23:53,479
Où vous sentez-vous en sécurité ?

398
00:23:54,880 --> 00:23:56,319
Que veux-tu dire?

399
00:23:56,520 --> 00:23:59,199
Où vous sentez-vous vraiment à l’aise ?
Heureux?

400
00:24:02,840 --> 00:24:05,679
J'étais heureux chez Nico et Rachel.

401
00:24:08,240 --> 00:24:10,559
Mais là aussi, j'ai tout détruit.

402
00:24:11,600 --> 00:24:14,479
Mais vous avez laissé tout cela derrière vous maintenant.

403
00:24:15,360 --> 00:24:16,519
Pourquoi tu dis ça ?

404
00:24:17,000 --> 00:24:19,559
Vous avez effacé ce dessin de votre plâtre.

405
00:24:21,680 --> 00:24:23,639
Cela m'a rendu trop agité.

406
00:24:26,680 --> 00:24:28,879
Où d’autre vous sentez-vous heureux ?

407
00:24:30,600 --> 00:24:32,879
Quand je nage seul dans mon couloir.

408
00:24:36,360 --> 00:24:39,039
Je regarde les carreaux en bas
en passant,

409
00:24:39,320 --> 00:24:41,239
et j'ai l'impression de voler.

410
00:24:42,840 --> 00:24:45,359
Vous vous sentez en sécurité à ce moment-là ?

411
00:24:46,520 --> 00:24:47,719
Ouais.

412
00:24:49,360 --> 00:24:50,559
Camille.

413
00:24:52,000 --> 00:24:54,079
Vous ne pouvez pas rester éternellement dans l’eau.

414
00:24:54,920 --> 00:24:57,079
Un jour, tu devras sortir.

415
00:25:05,480 --> 00:25:06,879
Je dois y aller.

416
00:25:15,800 --> 00:25:19,439
<i>Vous avez contact avec Virginie Berthier.
Veuillez laisser un message.</i>

417
00:25:19,960 --> 00:25:22,759
Bonjour, Mme Berthier. Ici le Dr Dayan.

418
00:25:22,880 --> 00:25:25,319
J'aimerais discuter de la possibilité

419
00:25:25,440 --> 00:25:29,799
de Camille continuant ses séances
avec moi encore un peu.

420
00:25:30,440 --> 00:25:33,079
Vous pouvez me rappeler à ce numéro.
Merci.


